1
00:00:16,100 --> 00:00:17,520
Multiple wounds.

2
00:00:17,950 --> 00:00:19,930
Blunt force trauma on the head.

3
00:00:21,100 --> 00:00:22,810
Shards of glass in her hair.

4
00:00:23,580 --> 00:00:25,110
Looks like
she was hit with a bottle.

5
00:00:29,580 --> 00:00:31,170
A knife wound in her abdomen.

6
00:00:31,410 --> 00:00:33,260
Likely an internal haemorrhage.

7
00:00:38,840 --> 00:00:40,550
Clotted bruises in the thighs.

8
00:00:40,730 --> 00:00:41,980
Possibility of rape.

9
00:00:42,060 --> 00:00:43,290
Any semen traces?

10
00:00:43,380 --> 00:00:45,210
Since the body
was underwater for long,

11
00:00:45,290 --> 00:00:48,500
tracing any body fluids
or semen would be tough.

12
00:00:49,490 --> 00:00:50,530
And cause of death?

13
00:00:50,570 --> 00:00:52,110
Asphyxia by drowning.

14
00:00:52,370 --> 00:00:53,720
Her lungs were filled with water.

15
00:00:54,610 --> 00:00:57,270
Was she alive when the car
was dumped into the water?

16
00:00:57,390 --> 00:00:58,440
Yes.

17
00:01:00,430 --> 00:01:01,720
Thank you, Doctor.

18
00:01:05,450 --> 00:01:07,350
Gautam, send them in.

19
00:01:07,430 --> 00:01:08,430
All right.

20
00:01:11,740 --> 00:01:14,180
Ma'am, please come.

21
00:01:14,260 --> 00:01:16,340
- Where?
- Please.

22
00:01:17,290 --> 00:01:18,370
Come, let's go.

23
00:01:40,580 --> 00:01:41,990
Shh!

24
00:02:00,110 --> 00:02:01,880
My child!

25
00:02:01,960 --> 00:02:03,150
Ma'am, you can't.

26
00:02:05,340 --> 00:02:07,230
What happened to my daughter?

27
00:02:09,370 --> 00:02:15,180
The car in which my daughter
was found... Whose was it?

28
00:02:16,080 --> 00:02:17,630
Sir, please tell me.

29
00:02:20,380 --> 00:02:22,490
Was Naina found in the water?

30
00:02:22,670 --> 00:02:26,010
Don't worry. We'll make sure that
whoever did this doesn't get away.

31
00:02:28,490 --> 00:02:30,590
What happened to her?

32
00:02:30,700 --> 00:02:32,250
Look at her feet.

33
00:02:33,720 --> 00:02:35,200
Look at her feet!

34
00:02:37,100 --> 00:02:38,340
They've been tied.

35
00:02:38,750 --> 00:02:41,050
Why have they tied it?

36
00:02:44,710 --> 00:02:46,440
We're waiting for the autopsy.

37
00:02:46,520 --> 00:02:49,780
We'll inform you as soon as
we have more details.

38
00:02:54,820 --> 00:02:58,240
Sir, let's complete
the formalities.

39
00:03:04,100 --> 00:03:07,950
First rule of investigation
is to never give false hope.

40
00:03:08,920 --> 00:03:10,380
You've ever seen a movie

41
00:03:10,460 --> 00:03:13,100
where the hero says,
"Maybe we'll catch your son's killer"?

42
00:03:13,190 --> 00:03:16,390
This isn't a movie where you'll
get the answers by the climax.

43
00:03:16,600 --> 00:03:18,380
Finding those answers is our job.

44
00:03:19,360 --> 00:03:22,900
But what they really want to know
is not when, how or who.

45
00:03:23,500 --> 00:03:26,210
The real question they have is,
"Why us?"

46
00:03:27,600 --> 00:03:29,320
Can you answer that question?

47
00:03:37,550 --> 00:03:38,850
I'm speaking from experience, Jai.

48
00:03:39,140 --> 00:03:41,330
We're not the heroes
of anyone's life. Okay?

49
00:03:42,900 --> 00:03:44,530
That's not what
my experience says.

50
00:03:45,540 --> 00:03:46,680
Das.

51
00:03:47,610 --> 00:03:49,210
We found this near the quarry.

52
00:03:50,020 --> 00:03:52,750
Run a full test.
Check for any fingerprints.

53
00:03:52,820 --> 00:03:53,650
Yes, sir.

54
00:03:53,730 --> 00:03:54,810
Any update
from Tushar Surve's office?

55
00:03:54,820 --> 00:03:56,510
- I was just heading there.
- Good.

56
00:03:57,200 --> 00:03:58,590
- You also go with him.
- What?

57
00:03:59,140 --> 00:04:01,160
Sir, I've already
missed today's flight.

58
00:04:01,480 --> 00:04:03,190
I'm leaving for Ahmedabad
tomorrow morning.

59
00:04:03,270 --> 00:04:05,010
It's a sensitive case.

60
00:04:05,390 --> 00:04:07,120
A well-known politician
is involved in this case.

61
00:04:07,490 --> 00:04:08,630
I need you.

62
00:04:08,700 --> 00:04:10,100
Sir, I told you

63
00:04:10,200 --> 00:04:13,190
- about my house-warming--
- Your house warming is in 10 days.

64
00:04:13,280 --> 00:04:15,260
I'm only asking
for 48 hours of your time.

65
00:04:17,090 --> 00:04:18,030
Postpone the flight
to the day after.

66
00:04:18,120 --> 00:04:19,830
- Sir, but--
- When something

67
00:04:19,910 --> 00:04:22,400
like this happens,
it's like tossing meat

68
00:04:22,480 --> 00:04:24,030
in the middle of a street.

69
00:04:24,430 --> 00:04:26,450
The moment this news is out,
all the vultures

70
00:04:26,530 --> 00:04:28,230
in the city
will start circling around it,

71
00:04:28,260 --> 00:04:30,180
wanting to grab a share.

72
00:04:30,540 --> 00:04:32,620
Politicians, media...

73
00:04:32,710 --> 00:04:35,020
The whole circus
will be on the streets.

74
00:04:35,920 --> 00:04:37,460
Where politics takes over,

75
00:04:38,080 --> 00:04:40,710
even tragedy becomes an agenda.

76
00:04:42,290 --> 00:04:43,660
And the second they get a chance,

77
00:04:43,740 --> 00:04:45,180
people will claim that
the police didn't do their job.

78
00:04:45,180 --> 00:04:47,340
And I do not want that.

79
00:04:47,460 --> 00:04:48,710
- But, sir--
- Sir, I understand, but--

80
00:04:48,790 --> 00:04:51,270
I want my best officer
on this case.

81
00:04:51,440 --> 00:04:52,540
You know this very well.

82
00:04:52,670 --> 00:04:54,360
I can't hand this case over
to a newbie.

83
00:04:56,930 --> 00:04:58,790
Okay, sir. But only for two days.

84
00:04:59,910 --> 00:05:02,020
- All right.
- Newbie?

85
00:05:02,100 --> 00:05:04,190
So, what do I do until then?

86
00:05:04,760 --> 00:05:06,270
Get on with it.

87
00:05:53,620 --> 00:05:55,580
Pradeep Bhosale has announced
his women's safety app.

88
00:05:55,660 --> 00:05:56,970
- What?
I knew this would happen.

89
00:05:57,390 --> 00:05:59,150
We shouldn't have
cancelled the programme.

90
00:05:59,420 --> 00:06:01,380
That's your problem, Tushar.
You're too gullible, man.

91
00:06:01,470 --> 00:06:03,150
Who leaked this information?

92
00:06:03,450 --> 00:06:04,480
Fuck!

93
00:06:05,030 --> 00:06:07,870
This is a straight-up
rip-off of our app.

94
00:06:08,780 --> 00:06:11,630
Including a feature
on "How to raise your sons."

95
00:06:13,140 --> 00:06:15,080
This can't be a coincidence.

96
00:06:16,140 --> 00:06:17,340
Now that sleazeball

97
00:06:17,420 --> 00:06:18,820
will teach people
how to raise their sons!

98
00:06:18,910 --> 00:06:20,790
Has everybody forgotten
his Igatpuri scandal?

99
00:06:22,140 --> 00:06:23,800
We need to put up
a statement on social media

100
00:06:23,880 --> 00:06:25,430
and make it clear
that this was our idea.

101
00:06:25,510 --> 00:06:26,940
And who'd believe that?

102
00:06:27,020 --> 00:06:28,700
We've got proof, man.
We've been at this for months.

103
00:06:28,780 --> 00:06:31,220
- Can we just launch the app today?
No.

104
00:06:31,420 --> 00:06:33,010
That's impossible!
Give it at least a day or two.

105
00:06:33,090 --> 00:06:34,720
- We'll make it happen.
- Then forget it.

106
00:06:35,250 --> 00:06:36,410
Raksha is right.

107
00:06:39,630 --> 00:06:42,370
Hi, love. Sorry I missed your call.

108
00:06:42,580 --> 00:06:44,400
Not tomorrow.
We're leaving in a few days.

109
00:06:44,480 --> 00:06:45,730
<i>What? Plan cancel?</i>

110
00:06:46,670 --> 00:06:50,620
It's not cancelled,
just delayed. Okay?

111
00:06:50,740 --> 00:06:52,190
Listen, your dinner--

112
00:06:54,140 --> 00:06:55,950
At least someone can
cut you off once in a while.

113
00:06:57,050 --> 00:06:59,200
Like I said,
you and my daughter

114
00:06:59,280 --> 00:07:00,590
have a lot in common.

115
00:07:02,070 --> 00:07:03,480
Alliance with
the Prerna Shakti Party

116
00:07:03,580 --> 00:07:05,020
is now very crucial to us.

117
00:07:05,140 --> 00:07:06,380
When is the meeting?

118
00:07:06,460 --> 00:07:09,250
Sir... the police are here.

119
00:07:19,100 --> 00:07:21,320
Any news about that student?
Is she okay?

120
00:07:22,500 --> 00:07:25,060
That's what
we want to discuss with you.

121
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
Is this your car?

122
00:07:32,740 --> 00:07:34,420
No, this belongs
to our campaign fleet.

123
00:07:34,500 --> 00:07:36,180
Only those cars have these stickers.

124
00:07:36,430 --> 00:07:39,350
Oh, so it's your campaign car?

125
00:07:39,560 --> 00:07:40,580
Yes, correct.

126
00:07:40,670 --> 00:07:42,190
Sure? Can I lock it?

127
00:07:44,300 --> 00:07:45,590
Absolutely.

128
00:07:46,540 --> 00:07:50,390
The thing is
a girl's body was found in this car.

129
00:07:50,520 --> 00:07:51,570
What?

130
00:07:54,990 --> 00:07:56,040
Whose body?

131
00:07:56,740 --> 00:07:59,000
She's a student.
Naina Marathe.

132
00:08:00,520 --> 00:08:02,290
Do you know her?

133
00:08:06,170 --> 00:08:07,770
- No.
- Like I said,

134
00:08:07,850 --> 00:08:10,750
we have around 20 cars like this.

135
00:08:11,140 --> 00:08:14,780
If you'd like, I can get you
in touch with our transport manager.

136
00:08:14,860 --> 00:08:16,580
We'll speak to him too.

137
00:08:17,620 --> 00:08:19,960
You're a trustee
at Elouis College, right?

138
00:08:20,220 --> 00:08:22,180
- Yes.
- Where were you last night?

139
00:08:31,310 --> 00:08:34,310
I had hosted a dinner
for my party workers last night.

140
00:08:34,430 --> 00:08:36,830
Everyone was at our Seawoods office.

141
00:08:37,070 --> 00:08:40,150
Is it common for you to
host ragers in your party office?

142
00:08:40,990 --> 00:08:43,430
Calm down, boss.

143
00:08:43,950 --> 00:08:46,080
- Do you even know who he is?
- Do you?

144
00:08:46,160 --> 00:08:47,590
Sahil.

145
00:08:49,620 --> 00:08:51,580
The dinner went on till
about 11:30 p.m.

146
00:08:51,670 --> 00:08:53,220
I went home right after that.

147
00:08:53,620 --> 00:08:56,660
If you'd like, you can check
with my building security,

148
00:09:00,420 --> 00:09:05,110
Sir, this security guard of yours,
does he also sleep with you?

149
00:09:05,190 --> 00:09:08,220
ACP Kanwal, I'll make
one call to the Home Ministry

150
00:09:08,300 --> 00:09:09,790
and you'll be facing an inquiry.

151
00:09:10,340 --> 00:09:12,040
Big connections, huh?

152
00:09:12,340 --> 00:09:15,490
Jai, go and talk
to the transport manager.

153
00:09:15,810 --> 00:09:17,560
I'll handle things here.

154
00:09:20,580 --> 00:09:21,620
She's right.

155
00:09:23,500 --> 00:09:24,580
Shall we?

156
00:09:27,020 --> 00:09:28,240
Come on.

157
00:09:30,060 --> 00:09:31,150
Please come.

158
00:09:39,260 --> 00:09:42,020
I understand that this isn't
your car. It's a campaign vehicle.

159
00:09:42,780 --> 00:09:44,050
But this is protocol.

160
00:09:45,290 --> 00:09:46,270
Were you home alone last night,

161
00:09:46,310 --> 00:09:47,860
or can someone else
corroborate your whereabouts?

162
00:09:49,270 --> 00:09:50,870
- I--
- I was with him.

163
00:09:57,630 --> 00:09:58,630
Okay.

164
00:09:59,590 --> 00:10:01,430
Both of you
will have to come

165
00:10:01,510 --> 00:10:03,630
to the department
and give a statement.

166
00:10:03,750 --> 00:10:06,200
But before that, we'd like
to issue an online statement

167
00:10:06,280 --> 00:10:08,430
clarifying this isn't
Tushar's personal car.

168
00:10:08,630 --> 00:10:11,230
That could affect
our investigation.

169
00:10:12,060 --> 00:10:15,270
Please refrain from releasing
any statement for now.

170
00:10:15,350 --> 00:10:18,270
I'm sorry, but
that's not your decision to make.

171
00:10:22,260 --> 00:10:24,340
Right now,
we only have one advantage.

172
00:10:24,520 --> 00:10:28,030
Whoever did this is unaware that
the body has been found. Right?

173
00:10:28,910 --> 00:10:31,750
So any statement
could alert the killer.

174
00:10:32,190 --> 00:10:33,350
So...

175
00:10:34,020 --> 00:10:36,430
Tushar, if this news leaks
from elsewhere,

176
00:10:36,510 --> 00:10:38,910
the opposition will feed
on our campaign.

177
00:10:39,030 --> 00:10:40,980
- How much more time do you need?
- One more day.

178
00:10:41,620 --> 00:10:42,840
- Okay.
- Tushar!

179
00:10:43,090 --> 00:10:44,420
- We'll wait.
- Thank you.

180
00:10:46,110 --> 00:10:49,140
- But I have a request too.
- Okay.

181
00:10:49,230 --> 00:10:52,970
Please do inform us before
releasing any statement.

182
00:10:54,300 --> 00:10:55,580
Thank you.

183
00:11:00,980 --> 00:11:02,030
Any update?

184
00:11:02,360 --> 00:11:04,190
You better get this straight!

185
00:11:04,780 --> 00:11:07,100
I really don't appreciate
the way you spoke to me inside.

186
00:11:07,180 --> 00:11:08,620
You're not my boss.

187
00:11:08,820 --> 00:11:10,460
I was just doing my job.

188
00:11:10,950 --> 00:11:12,710
Doing the job and doing it right

189
00:11:12,780 --> 00:11:14,420
are two different things.

190
00:11:15,170 --> 00:11:17,110
Hopefully, you'll learn
the difference.

191
00:11:24,660 --> 00:11:26,500
We have
to release a statement.

192
00:11:26,580 --> 00:11:28,500
These cops are often in cahoots
with the media.

193
00:11:29,270 --> 00:11:31,480
This news
will definitely get leaked.

194
00:11:32,020 --> 00:11:33,860
Didn't you hear what ACP Das said?

195
00:11:34,030 --> 00:11:36,150
It could affect
their investigation.

196
00:11:36,220 --> 00:11:38,170
For a change, I agree with Raksha.

197
00:11:38,460 --> 00:11:40,500
News nowadays
is nothing but a narrative.

198
00:11:40,580 --> 00:11:42,830
It's very important
that we control the narrative.

199
00:11:42,990 --> 00:11:45,400
And this is
a golden opportunity, Tushar.

200
00:11:45,460 --> 00:11:47,590
You can visit that girl's parents.

201
00:11:47,670 --> 00:11:48,720
Exactly!

202
00:11:48,800 --> 00:11:50,240
In fact, now's the perfect time

203
00:11:50,340 --> 00:11:52,680
for us to announce our
Women's Safety Proposal.

204
00:11:55,150 --> 00:11:57,630
A young girl has been murdered,

205
00:11:57,820 --> 00:12:00,960
and you both want to use
her parents as a photo op?

206
00:12:01,580 --> 00:12:02,920
What the hell
is wrong with you, man!

207
00:12:03,920 --> 00:12:05,390
Ridiculous!

208
00:12:06,120 --> 00:12:08,610
Sahil, before Bhosale
rips us apart,

209
00:12:08,700 --> 00:12:11,850
find out how our car
is linked to this

210
00:12:11,930 --> 00:12:13,760
and who the heck
was driving it that night.

211
00:12:14,020 --> 00:12:16,880
Mukesh Sangla.
Driver of the campaign car.

212
00:12:17,300 --> 00:12:19,520
This is what a bad guy looks like.
Not hard to tell, is it?

213
00:12:22,120 --> 00:12:25,360
He took the car to Naina's college,
but never came back.

214
00:12:26,170 --> 00:12:27,610
He's still missing and his phone
is switched off too.

215
00:12:28,570 --> 00:12:31,040
The transport manager has
filed an FIR in Vashi.

216
00:12:31,620 --> 00:12:32,910
You found his address?

217
00:12:33,220 --> 00:12:34,770
I've spoken to Shinde.

218
00:12:35,280 --> 00:12:37,400
He said there's a place in Belapur
where he hangs out.

219
00:12:37,620 --> 00:12:39,220
Let's check it out.

220
00:12:43,420 --> 00:12:46,010
Looks like our country's
favourite fall guy

221
00:12:46,860 --> 00:12:48,360
might actually
be guilty this time.

222
00:12:51,240 --> 00:12:52,160
The driver.

223
00:13:08,220 --> 00:13:09,530
Again the empty gun?

224
00:13:09,790 --> 00:13:12,520
Do one thing, sell this gun
and get a toy gun instead.

225
00:13:13,860 --> 00:13:17,150
We're going to question a driver,
not some gang lord.

226
00:13:17,500 --> 00:13:19,700
And how will he know
if the gun's loaded or not?

227
00:14:21,770 --> 00:14:22,770
No, Mukesh!

228
00:14:26,260 --> 00:14:28,160
I just want to talk to you,
that's it!

229
00:14:31,220 --> 00:14:33,310
- Let go of me!
- I didn't steal the car!

230
00:14:33,390 --> 00:14:34,630
I'm not going back to jail.
No way!

231
00:14:34,700 --> 00:14:37,100
Nothing will happen to you.
I'm here to help you, okay?

232
00:14:37,220 --> 00:14:39,040
Why did you take the campaign car
to the college yesterday?

233
00:14:40,020 --> 00:14:41,460
To drop off the party stuff.

234
00:14:41,540 --> 00:14:43,000
- Then?
- Then I felt extremely dizzy

235
00:14:43,060 --> 00:14:44,100
after smoking up.

236
00:14:44,180 --> 00:14:45,620
So I left the car
and the keys there

237
00:14:45,700 --> 00:14:47,190
and went straight
to the hospital.

238
00:14:47,270 --> 00:14:49,620
- Which hospital?
- Shakti Nidhi Hospital.

239
00:14:49,700 --> 00:14:52,100
- Okay. I will help you.
- I'm not going back to jail!

240
00:14:52,180 --> 00:14:53,620
- You'll be fine.
- I said I'm not going back!

241
00:14:53,700 --> 00:14:55,240
You'll be fine!

242
00:14:55,960 --> 00:14:58,130
Relax.

243
00:14:59,820 --> 00:15:01,520
Phone!

244
00:15:01,780 --> 00:15:03,340
It's just my phone, relax.

245
00:15:06,740 --> 00:15:08,540
Did you see this girl
at the college?

246
00:15:09,980 --> 00:15:10,860
Yes.

247
00:15:10,940 --> 00:15:12,790
- Okay.
- Yes, her and a skull...

248
00:15:13,000 --> 00:15:14,070
Skull?

249
00:15:16,440 --> 00:15:18,170
Jai!

250
00:15:21,520 --> 00:15:22,730
Mukesh...

251
00:15:24,100 --> 00:15:26,970
It's okay! Calm down, Mukesh!

252
00:15:27,740 --> 00:15:28,870
Wait!

253
00:15:30,480 --> 00:15:31,750
Mukesh!

254
00:15:42,540 --> 00:15:44,140
Do you have any idea
what you've done?

255
00:15:44,800 --> 00:15:46,360
I had Mukesh under control.

256
00:15:47,040 --> 00:15:49,120
He was about to talk
and you scared him off.

257
00:15:49,920 --> 00:15:51,500
I saw how you were controlling him.

258
00:15:52,300 --> 00:15:55,250
You chased him with an empty gun,
and now you're yelling at me?

259
00:15:56,130 --> 00:15:57,870
Had I not arrived
and fired that shot,

260
00:15:58,060 --> 00:16:00,060
you would've been in the hospital
right now, and not him.

261
00:16:01,510 --> 00:16:03,840
- He wasn't lying.
- Oh, come on.

262
00:16:04,540 --> 00:16:06,180
Ever heard the saying,
"Guilty conscience always flinches?"

263
00:16:06,560 --> 00:16:08,020
He ran for a reason.

264
00:16:08,140 --> 00:16:10,190
First, head to Shakti Nidhi Hospital

265
00:16:10,270 --> 00:16:12,320
and check whether Mukesh
was there last night or not. Got it?

266
00:16:13,090 --> 00:16:14,510
Ma'am, please sign here.

267
00:16:22,380 --> 00:16:23,390
Go!

268
00:16:35,300 --> 00:16:39,940
So there's no one in
your crime branch to cover for you?

269
00:16:40,180 --> 00:16:43,260
This case is important, Mom.
That's why I have to stay back.

270
00:16:43,420 --> 00:16:45,640
It's not a big deal.
I'll be out of here in two days.

271
00:16:45,760 --> 00:16:47,040
And what did Bheesham say?

272
00:16:48,320 --> 00:16:50,400
What would he say? Nothing.
He actually understands.

273
00:16:51,020 --> 00:16:52,740
He said it's okay.

274
00:16:54,420 --> 00:16:57,180
Poor guy!
Like you ever give him a choice.

275
00:16:57,480 --> 00:16:59,130
He's been alone for two years now.

276
00:16:59,980 --> 00:17:01,700
Yeah, so? Another two days
won't make a difference.

277
00:17:02,340 --> 00:17:04,820
You're just like your father.

278
00:17:05,420 --> 00:17:10,600
Instead of being married to his wife,
he was married to his job.

279
00:17:11,080 --> 00:17:13,790
At least work doesn't
throw shade at me.

280
00:17:13,970 --> 00:17:16,520
Your dad's bosses would always say

281
00:17:16,580 --> 00:17:18,740
that there's no one as good as him.

282
00:17:19,340 --> 00:17:22,900
But when he had a heart attack,
they replaced him in just two days.

283
00:17:24,460 --> 00:17:28,460
Smart kids always learn
from their parents' mistakes.

284
00:17:29,770 --> 00:17:31,350
Good morning!

285
00:17:32,020 --> 00:17:33,370
Good morning, dear.

286
00:17:34,740 --> 00:17:36,260
You're up so early today?

287
00:17:37,540 --> 00:17:39,810
I have booked tickets for
the day after tomorrow.

288
00:17:39,890 --> 00:17:41,750
And get started
with your coursework now,

289
00:17:41,830 --> 00:17:43,920
or you'll lag behind
when you join school there.

290
00:17:44,000 --> 00:17:46,840
You take your time, Mom.
Your work comes first.

291
00:17:49,680 --> 00:17:50,920
At least eat breakfast properly.

292
00:17:51,000 --> 00:17:52,250
In five minutes.

293
00:17:53,980 --> 00:17:56,820
Saw that? Early morning, good mood,
and she even replied in Bengali.

294
00:17:57,420 --> 00:17:58,750
Of course she's in a good mood!

295
00:17:58,900 --> 00:18:01,640
She was out all night
with her no-good friends.

296
00:18:02,150 --> 00:18:03,980
Just so you know,
she came home at 1 a.m.

297
00:18:04,500 --> 00:18:06,150
- 1 a.m.?
- Still better than you.

298
00:18:06,220 --> 00:18:07,500
Since you came at 2 a.m. last night!

299
00:18:23,100 --> 00:18:25,320
<i>The number you are calling...</i>

300
00:18:51,820 --> 00:18:54,380
You said you
won't issue any statement.

301
00:18:55,680 --> 00:18:57,250
And we haven't.

302
00:18:57,530 --> 00:18:59,680
The news must've leaked
from somewhere else.

303
00:19:01,980 --> 00:19:03,360
Didn't I tell you?

304
00:19:06,340 --> 00:19:07,960
We'll be issuing a statement now.

305
00:19:08,440 --> 00:19:11,000
Before our campaign car bit
also leaks.

306
00:19:11,540 --> 00:19:14,230
The campaign car detail
will remain confidential.

307
00:19:14,640 --> 00:19:15,680
Please trust me.

308
00:19:17,030 --> 00:19:20,470
ACP Das, we have to release
a statement now.

309
00:19:21,360 --> 00:19:22,580
Otherwise, we...

310
00:19:23,690 --> 00:19:25,130
I will look guilty.

311
00:19:26,130 --> 00:19:27,500
So, I'm very sorry and...

312
00:19:29,830 --> 00:19:31,040
- Hello.
- Hello.

313
00:19:32,900 --> 00:19:34,600
Are they that girl's parents?

314
00:19:41,860 --> 00:19:45,180
Look, if this information lands
in the wrong hands,

315
00:19:45,460 --> 00:19:47,140
then the investigation
could be hampered.

316
00:19:48,140 --> 00:19:49,640
Now the decision is yours.

317
00:19:49,890 --> 00:19:51,940
Do you want to do what's right?

318
00:19:53,140 --> 00:19:54,760
Or what's right for you?

319
00:20:00,950 --> 00:20:02,130
Okay, we'll wait.

320
00:20:02,900 --> 00:20:04,250
But only till tomorrow.

321
00:20:07,130 --> 00:20:07,700
Thank you.

322
00:20:07,780 --> 00:20:09,780
Was Naina interested
in youth politics?

323
00:20:10,220 --> 00:20:14,450
Politics? So the news is true?

324
00:20:15,220 --> 00:20:17,340
The news can make
anyone into a criminal.

325
00:20:17,540 --> 00:20:18,920
And honestly, it could be anyone.

326
00:20:19,000 --> 00:20:21,720
A friend, a stranger
or someone close.

327
00:20:24,040 --> 00:20:26,360
No.
We still don't know anything.

328
00:20:26,440 --> 00:20:28,650
- Please give us some more time.
- How much more time do you need?

329
00:20:28,730 --> 00:20:29,860
Shh!

330
00:20:29,940 --> 00:20:31,640
- Madam, the report--
- "No report has come in yet.

331
00:20:31,720 --> 00:20:33,490
- "There's no update."
- Payal, calm down.

332
00:20:33,580 --> 00:20:34,870
- When will the report come?
- We're trying our best.

333
00:20:34,950 --> 00:20:36,810
- What is all this?
- Just wait.

334
00:20:36,890 --> 00:20:37,930
Why should I?

335
00:20:38,010 --> 00:20:41,200
Mr. Marathe, I'll call you
as soon as the reports come in.

336
00:20:41,280 --> 00:20:42,700
We've lost our daughter!

337
00:20:42,780 --> 00:20:44,340
Please don't yell.

338
00:20:49,140 --> 00:20:50,220
Let's go.

339
00:20:51,940 --> 00:20:54,900
I've checked Mukesh Sangla's record.
He's got a history of petty thefts.

340
00:20:55,500 --> 00:20:57,210
Was he at the hospital or not?

341
00:20:58,660 --> 00:21:00,440
Yes, he was.

342
00:21:01,460 --> 00:21:03,460
From 9:00 p.m.
till 11:00 a.m. the next day.

343
00:21:04,370 --> 00:21:06,890
I was right.
He really was scared.

344
00:21:09,200 --> 00:21:11,330
What is this? Are you running
a food joint here?

345
00:21:11,460 --> 00:21:12,750
Hey, hold on.

346
00:21:13,210 --> 00:21:14,360
I want to eat that.

347
00:21:15,330 --> 00:21:16,630
I can't think when I'm hungry.

348
00:21:16,780 --> 00:21:17,820
I don't think the food is helping.

349
00:21:17,820 --> 00:21:19,460
You're just jealous
of my metabolism.

350
00:21:23,140 --> 00:21:25,460
Tushar Surve had come in
along with that woman from his office.

351
00:21:25,540 --> 00:21:26,460
Okay.

352
00:21:26,490 --> 00:21:29,480
They've given a statement saying
he was home all night.

353
00:21:30,220 --> 00:21:32,700
I checked their call records too.
They're telling the truth.

354
00:21:35,220 --> 00:21:39,040
Now, with your permission,
I'd like to share a new theory.

355
00:21:41,270 --> 00:21:42,270
Go on.

356
00:21:42,620 --> 00:21:45,810
I've hit a jackpot with Naina's phone.
Her social media account.

357
00:21:45,910 --> 00:21:46,910
Very good!

358
00:21:47,020 --> 00:21:50,700
So, here's my suspect
number two, Ojas Adhikari.

359
00:21:51,140 --> 00:21:54,260
Naina's classmate and ex-boyfriend.

360
00:21:54,340 --> 00:21:55,530
Oh!

361
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
This picture

362
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
was posted two months back.

363
00:22:01,380 --> 00:22:03,480
Naina had posted this
on her social media account.

364
00:22:03,820 --> 00:22:06,460
Naina and Ojas were
dating each other.

365
00:22:07,020 --> 00:22:08,190
Then they broke up.

366
00:22:08,720 --> 00:22:11,860
Naina moved on,
but Ojas couldn't.

367
00:22:12,380 --> 00:22:13,960
He bombarded her with messages.

368
00:22:15,020 --> 00:22:18,310
A jilted lover
is like a pet snake.

369
00:22:19,620 --> 00:22:21,430
Ready to strike
when least expected.

370
00:22:24,730 --> 00:22:26,280
Did Naina post all this?

371
00:22:26,770 --> 00:22:28,360
Yes, but not from her main account.

372
00:22:28,490 --> 00:22:29,800
What do you mean?

373
00:22:31,380 --> 00:22:32,780
Her private account.

374
00:22:33,020 --> 00:22:35,060
There's a main account for parents

375
00:22:35,140 --> 00:22:36,800
and the rest of the world.

376
00:22:36,880 --> 00:22:40,000
And then there's a private one
just for close friends.

377
00:22:41,280 --> 00:22:44,840
You should know.
You have a 16-year-old daughter.

378
00:22:45,940 --> 00:22:48,740
- Yes, but I'm not 16.
- But you are a cop, right?

379
00:22:51,470 --> 00:22:53,990
What was
Naina's phone's last location?

380
00:22:54,660 --> 00:22:57,420
College. Then her phone
went off after 8:00 p.m.

381
00:22:57,700 --> 00:23:00,460
Same as the campaign car's
last location, right?

382
00:23:02,100 --> 00:23:04,540
- So that means our next stop is--
- College.

383
00:23:08,500 --> 00:23:10,460
- Yes, Bheesham.
- This is the limit, Sanyukta.

384
00:23:11,820 --> 00:23:12,850
Hold on.

385
00:23:15,020 --> 00:23:18,580
I know. I'm sorry.
Things got very hectic here.

386
00:23:18,660 --> 00:23:21,140
You missed your flight.
Didn't even bother calling.

387
00:23:21,220 --> 00:23:23,990
There's a lot going on here.
Seriously.

388
00:23:24,440 --> 00:23:25,780
Can I stay a few more days?

389
00:23:25,890 --> 00:23:27,120
<i>Rathi sir has put me on hold.</i>

390
00:23:27,750 --> 00:23:30,910
Are you asking me?
No. Not again.

391
00:23:31,780 --> 00:23:33,810
<i>Don't pin this on me
and make me look like that bad guy.</i>

392
00:23:33,980 --> 00:23:37,340
Bad guy? I didn't do anything!
Why are you being so dramatic?

393
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
<i>I am being dramatic?</i>

394
00:23:38,540 --> 00:23:41,740
Mahi missed her school orientation.
Sure, that is not a big deal.

395
00:23:41,980 --> 00:23:44,220
<i>Let's tell Uncle and Aunty also
to cancel their flight.</i>

396
00:23:44,300 --> 00:23:45,620
Why make a big deal
about this house-warming?

397
00:23:45,650 --> 00:23:49,470
No. Our tickets are already booked
for the day after.

398
00:23:49,620 --> 00:23:51,900
I... I'll be there. I promise.

399
00:23:53,900 --> 00:23:56,660
Okay, can I call you tonight, please?

400
00:23:56,740 --> 00:23:57,620
<i>Why do you even ask?</i>

401
00:23:57,720 --> 00:23:59,340
Call me
when it's convenient for you.

402
00:24:00,130 --> 00:24:01,490
<i>Ridiculous!</i>

403
00:24:02,380 --> 00:24:05,660
I must admit your generation
is really good at romance.

404
00:24:06,780 --> 00:24:08,900
Well, we're good at one more thing.

405
00:24:08,980 --> 00:24:11,410
- And what's that?
- Minding our own business.

406
00:24:11,840 --> 00:24:12,620
Okay.

407
00:24:12,700 --> 00:24:15,580
Hey, Rocky! My boy!

408
00:24:17,860 --> 00:24:19,040
Good boy.

409
00:24:19,430 --> 00:24:21,210
Rocky!

410
00:24:25,180 --> 00:24:26,910
Rocky's not like other dogs.

411
00:24:29,120 --> 00:24:32,640
He won't budge unless there is
something in it for him.

412
00:24:40,140 --> 00:24:40,980
Rocky.

413
00:24:44,460 --> 00:24:48,770
Rocky seems to have picked up
politics from you, Ms. Jhanvi.

414
00:24:50,580 --> 00:24:53,740
Stick with me,
and you'll also learn.

415
00:24:55,020 --> 00:24:56,460
By the way, I've already discussed

416
00:24:56,540 --> 00:24:58,260
our alliance internally.
But...

417
00:24:58,580 --> 00:25:01,610
Tushar, no doubt
your "Save the Mangroves" campaign

418
00:25:01,690 --> 00:25:03,360
has made you a fan favourite.

419
00:25:04,200 --> 00:25:06,060
But this buzz on social media

420
00:25:06,140 --> 00:25:07,750
isn't enough to win the elections.

421
00:25:08,590 --> 00:25:11,520
At the end of the day,
it's the votes that count.

422
00:25:12,460 --> 00:25:14,480
Don't underestimate
the power of social media.

423
00:25:14,560 --> 00:25:16,280
What the youth
wants is written loud

424
00:25:16,360 --> 00:25:18,090
and clear in their comments
and likes.

425
00:25:18,180 --> 00:25:20,480
And all the political experts
believe that

426
00:25:20,560 --> 00:25:22,860
Tushar's chances
of winning are sky-high.

427
00:25:22,940 --> 00:25:24,340
If the chances
were really that high,

428
00:25:24,390 --> 00:25:26,480
why would you two even be here?

429
00:25:28,180 --> 00:25:31,540
The truth is you need this alliance
more than I do.

430
00:25:32,620 --> 00:25:35,420
So, if I agree to help you...

431
00:25:35,500 --> 00:25:37,300
You want something
in return, right?

432
00:25:38,610 --> 00:25:39,820
Tell me, Jhanvi.

433
00:25:40,500 --> 00:25:42,500
Pradeep Bhonsle's party
has been holding back

434
00:25:42,580 --> 00:25:45,120
my medical college licence
for a while now.

435
00:25:46,260 --> 00:25:48,280
According to him,
it's a waste of time and money.

436
00:25:49,420 --> 00:25:51,740
Education means nothing to him.

437
00:25:53,020 --> 00:25:56,200
But Tushar's really passionate
about education.

438
00:25:56,640 --> 00:25:58,010
Wonderful!

439
00:25:58,700 --> 00:26:01,140
Then I'm sure Tushar will help
make my dream a reality.

440
00:26:02,780 --> 00:26:04,360
Right, Rocky? Come, buddy!

441
00:26:05,420 --> 00:26:06,660
Good boy.

442
00:26:10,780 --> 00:26:11,820
<i>Congratulations.</i>

443
00:26:15,660 --> 00:26:17,310
At least look a little happy.

444
00:26:21,140 --> 00:26:24,850
An alliance with Jhanvi means
we'll definitely win.

445
00:26:25,460 --> 00:26:29,290
We should tell her everything
about our campaign car and the case.

446
00:26:29,920 --> 00:26:31,360
Alliances are built on trust.

447
00:26:37,180 --> 00:26:38,580
And politics is based on power.

448
00:26:40,860 --> 00:26:42,420
And information is power.

449
00:26:43,540 --> 00:26:46,130
Handing over
that information ourselves means

450
00:26:46,370 --> 00:26:50,080
that the alliance will happen
on her terms, not ours.

451
00:26:51,910 --> 00:26:53,740
Right now, we only have one option.

452
00:26:53,820 --> 00:26:55,880
You have to issue the statement.

453
00:26:56,580 --> 00:26:58,320
That way, we're not hiding
anything from her

454
00:26:58,400 --> 00:27:00,150
or giving her any leverage over us.

455
00:27:12,160 --> 00:27:14,000
Sir, is the data fully transferred?

456
00:27:14,260 --> 00:27:15,830
That you should tell me, right?

457
00:27:15,950 --> 00:27:16,990
Yes.

458
00:27:18,980 --> 00:27:22,420
Sir, if you need any help with
the case, please let me know.

459
00:27:24,220 --> 00:27:27,140
I hope you find the culprit soon.

460
00:27:29,460 --> 00:27:30,700
- Thank you.
- Thank you.

461
00:27:41,400 --> 00:27:42,490
No sauce?

462
00:27:43,900 --> 00:27:45,100
Did you speak to Randhir Jha?

463
00:27:45,980 --> 00:27:47,130
Got the data dump.

464
00:27:47,720 --> 00:27:49,670
Some photos from the fest
two days ago

465
00:27:49,750 --> 00:27:51,150
along with Naina's academic record.

466
00:27:51,630 --> 00:27:53,800
She was a topper.
No complaints either.

467
00:27:57,780 --> 00:27:59,050
What about the key

468
00:27:59,130 --> 00:28:00,420
- we found near her body--
- It doesn't match her locker.

469
00:28:00,500 --> 00:28:01,650
I checked.

470
00:28:04,280 --> 00:28:05,740
What time
did she leave the fest?

471
00:28:05,860 --> 00:28:10,030
Students said she left early.
Around 9:00-9:30 p.m.

472
00:28:11,540 --> 00:28:14,190
- And when did the fest end?
- Around 10:30 p.m.

473
00:28:15,410 --> 00:28:17,250
What kind
of costumes are these?

474
00:28:17,470 --> 00:28:20,380
It was an electronic music fest.

475
00:28:20,460 --> 00:28:21,940
Everyone had worn
these weird costumes.

476
00:28:22,420 --> 00:28:24,480
But Naina wasn't in this costume
when we found her body.

477
00:28:27,390 --> 00:28:28,820
What else did Randhir say?

478
00:28:28,910 --> 00:28:30,930
Naina was coordinating
the whole event.

479
00:28:31,220 --> 00:28:34,880
She spent months working on it.
This was her pet project.

480
00:28:34,990 --> 00:28:36,710
And she still left early?

481
00:28:38,380 --> 00:28:40,060
Naina was super excited.

482
00:28:40,940 --> 00:28:43,830
The fest was going great.
She had killed it.

483
00:28:45,700 --> 00:28:49,060
Suddenly, she said
she had to leave.

484
00:28:49,540 --> 00:28:50,540
And then she just left.

485
00:28:50,610 --> 00:28:52,220
You didn't ask her
where she was going?

486
00:28:53,620 --> 00:28:56,580
Naina would be very secretive
at times.

487
00:28:58,270 --> 00:28:59,900
What time did she leave?

488
00:29:00,260 --> 00:29:02,820
Around 8 o'clock, she bounced.

489
00:29:06,620 --> 00:29:08,820
What was Naina
and Ojas' relationship like?

490
00:29:11,340 --> 00:29:12,980
We broke up last month.

491
00:29:13,460 --> 00:29:15,230
Yes, but despite that,

492
00:29:15,310 --> 00:29:17,520
you kept texting
and calling her.

493
00:29:18,410 --> 00:29:19,690
Right?

494
00:29:20,500 --> 00:29:22,310
<i>Ojas didn't take
the break-up well.</i>

495
00:29:22,780 --> 00:29:24,940
He would relentlessly call her.

496
00:29:25,890 --> 00:29:28,690
But that night,
they didn't speak to each other.

497
00:29:30,740 --> 00:29:32,260
What time did you leave the fest?

498
00:29:34,140 --> 00:29:38,250
I don't remember.
Maybe 10 o'clock. No around 11 p.m.

499
00:29:38,340 --> 00:29:42,150
Can't recall.
Maybe around 10:00-10:30 p.m.

500
00:29:42,230 --> 00:29:43,420
Or maybe around midnight.

501
00:29:47,850 --> 00:29:49,130
What's this?

502
00:29:49,410 --> 00:29:51,930
- That's Ahaan and Nirvaan.
- Look behind them.

503
00:29:53,460 --> 00:29:56,340
That's you.
You're talking to Naina.

504
00:29:57,260 --> 00:29:59,710
You said you didn't speak to her
at the fest at all.

505
00:29:59,860 --> 00:30:00,900
<i>You don't love me anymore?</i>

506
00:30:01,100 --> 00:30:04,190
No, I don't, Ojas.
Now, please fuck off!

507
00:30:10,340 --> 00:30:12,460
Maybe they spoke that night.

508
00:30:12,980 --> 00:30:14,100
I didn't see.

509
00:30:14,600 --> 00:30:15,680
Sorry.

510
00:30:16,100 --> 00:30:19,200
She looked hot, so I went
to tell her that. That's it!

511
00:30:20,690 --> 00:30:22,220
Since when has giving
a compliment become a crime?

512
00:30:22,940 --> 00:30:25,590
Naina said
she'll come straight to my house.

513
00:30:28,020 --> 00:30:30,380
I didn't know that was
the last time I'd ever see her.

514
00:30:31,660 --> 00:30:34,600
Had I known,
I would've stopped her.

515
00:30:40,010 --> 00:30:41,570
I've gone through
your college record.

516
00:30:42,510 --> 00:30:44,470
You've been suspended
five times this year.

517
00:30:45,300 --> 00:30:48,420
Twice for weed,
and thrice for harassing girls.

518
00:30:48,950 --> 00:30:50,510
I know guys like you very well.

519
00:30:50,580 --> 00:30:52,400
Can't handle a no, can you?

520
00:30:52,660 --> 00:30:55,160
You were into Naina,
but she got over you.

521
00:30:55,240 --> 00:30:59,340
So you raped her, killed her,
stuffed her body in the campaign car

522
00:30:59,420 --> 00:31:00,690
- and dumped it in the water.
- What?

523
00:31:00,780 --> 00:31:01,880
Right?

524
00:31:02,460 --> 00:31:05,140
- What? What are you saying?
- Your plan was brilliant.

525
00:31:05,500 --> 00:31:08,700
You used the campaign car
so that no one would suspect you.

526
00:31:12,110 --> 00:31:14,070
Guess what? We just ruined his plan.

527
00:31:14,710 --> 00:31:16,390
The campaign car? Rape?!

528
00:31:17,100 --> 00:31:18,380
Why the hell would I even do that?

529
00:31:18,940 --> 00:31:20,900
That loser driver
told you this, right?

530
00:31:22,580 --> 00:31:24,420
I should've never
made that fucker smoke up.

531
00:31:27,380 --> 00:31:28,380
What the fuck.

532
00:31:29,990 --> 00:31:31,720
You gave Mukesh drugs?

533
00:31:34,510 --> 00:31:37,630
Look, if you cooperate with us,

534
00:31:37,840 --> 00:31:40,830
then we'll forget that you brought
drugs into the college. Okay?

535
00:31:45,220 --> 00:31:47,420
Okay.

536
00:31:49,780 --> 00:31:53,150
My friends and I wanted
to mess with that idiot driver.

537
00:31:54,350 --> 00:31:57,950
So we decided to get him high
and poke fun at him.

538
00:31:59,730 --> 00:32:02,090
He turned out to be a total noob!

539
00:32:02,300 --> 00:32:03,970
Couldn't even handle half a joint.

540
00:32:04,600 --> 00:32:06,640
He started fucking vomiting.

541
00:32:08,500 --> 00:32:09,890
Then he disappeared.

542
00:32:11,260 --> 00:32:14,500
But I... I went back to the fest.

543
00:32:14,780 --> 00:32:17,560
I went back.
Please... sir, ma'am.

544
00:32:18,480 --> 00:32:19,670
Please believe me.

545
00:32:19,750 --> 00:32:20,990
Why would I kill her?

546
00:32:21,070 --> 00:32:23,240
- Please.
- What the hell is happening?

547
00:32:23,780 --> 00:32:25,590
- Dad!
- I've already spoken to your boss,

548
00:32:25,670 --> 00:32:26,820
Mr. Rathi.

549
00:32:26,960 --> 00:32:29,510
You can't continue this questioning
without my lawyer.

550
00:32:30,020 --> 00:32:31,990
Okay. Send him

551
00:32:32,100 --> 00:32:34,620
to the Crime Cell tomorrow
with your lawyer.

552
00:32:34,870 --> 00:32:37,410
But we'll be taking his phone.

553
00:32:37,490 --> 00:32:38,520
Give your phone!

554
00:32:43,340 --> 00:32:44,440
Excuse me.

555
00:32:46,140 --> 00:32:47,750
Dad, come on!
That's all fucking bullshit!

556
00:32:58,390 --> 00:33:00,270
The school fee here must
be really high, right?

557
00:33:00,510 --> 00:33:01,630
Sorry?

558
00:33:04,700 --> 00:33:06,540
Is that your arm or a sketchbook?

559
00:33:14,590 --> 00:33:16,070
Poor guy.
Must be mute or something.

560
00:33:19,660 --> 00:33:21,300
Jhanvi is ready for the alliance.

561
00:33:22,420 --> 00:33:24,140
Let's plan the announcement.

562
00:33:28,980 --> 00:33:30,860
Sir!

563
00:33:34,310 --> 00:33:36,830
Sir, sir...

564
00:33:36,900 --> 00:33:39,220
An 18-year-old student was
raped and murdered in your car.

565
00:33:39,300 --> 00:33:40,340
What do you have to say about that?

566
00:33:40,420 --> 00:33:41,680
Sir... Sir...

567
00:33:41,950 --> 00:33:45,390
Sir, your car was dumped into
the water to wash away evidence.

568
00:33:51,540 --> 00:33:53,420
I checked the CCTV footage.

569
00:33:53,820 --> 00:33:56,780
Naina came in
at 4:00 p.m. on her bicycle.

570
00:33:56,960 --> 00:33:58,510
But there's no record
of her leaving.

571
00:33:58,980 --> 00:34:00,660
And no trace
of the bicycle either.

572
00:34:01,860 --> 00:34:03,480
What about the campaign car?

573
00:34:03,580 --> 00:34:05,560
It entered at 7:36 p.m.

574
00:34:06,420 --> 00:34:08,580
And left at 9:38 p.m.

575
00:34:09,500 --> 00:34:12,440
The driver did everything they could
to hide their face from the camera.

576
00:34:12,630 --> 00:34:13,860
The windows were also covered.

577
00:34:14,260 --> 00:34:16,870
And Mukesh's hospital entry
was at 9:00 p.m., right?

578
00:34:17,220 --> 00:34:18,300
Yes.

579
00:34:18,380 --> 00:34:19,500
Then put a <i>chaukdi</i> against it.

580
00:34:21,870 --> 00:34:22,950
- What is a <i>"chaukdi"</i>?
- It means cancel.

581
00:34:28,540 --> 00:34:29,700
This...

582
00:34:30,340 --> 00:34:33,870
Ojas entered
at 7:00 p.m. in his car.

583
00:34:34,740 --> 00:34:36,700
But his car didn't exit
from any gate.

584
00:34:37,500 --> 00:34:38,900
So, you know what this means?

585
00:34:51,020 --> 00:34:52,150
Hello!

586
00:34:52,760 --> 00:34:55,700
I'm explaining something here,
and you're busy playing games?

587
00:34:57,700 --> 00:34:59,310
I'm checking Ojas' photos.

588
00:34:59,500 --> 00:35:01,980
Lavanya said that
Naina left at 8:00 p.m., right?

589
00:35:03,380 --> 00:35:06,160
But these photos were
taken at 8:45 p.m. Look.

590
00:35:08,110 --> 00:35:10,260
I saw this guy in the bathroom.
He's like a walking sketchbook.

591
00:35:10,790 --> 00:35:13,230
- Sketchbook?
- Look. He has a skull tattoo.

592
00:35:14,460 --> 00:35:15,590
Wait a minute!

593
00:35:15,670 --> 00:35:18,430
Mukesh said something yesterday
about a skull.

594
00:35:20,700 --> 00:35:22,050
But where?

595
00:35:24,500 --> 00:35:26,280
This place
must be on the college campus.

596
00:35:26,380 --> 00:35:28,160
- Let's look for it.
- She's always in a hurry.

597
00:35:29,950 --> 00:35:32,920
Is <i>chaukdi</i> a Marathi word?

598
00:35:33,310 --> 00:35:34,310
Yes.

599
00:35:34,790 --> 00:35:36,450
What do you say in your language?

600
00:35:36,540 --> 00:35:38,570
We straight-up say, "Fuck it."

601
00:36:08,740 --> 00:36:10,490
- Found anything?
- <i>Chaukdi</i>.

602
00:36:13,660 --> 00:36:15,020
Let's go and have some Misal Pav.

603
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
See this.

604
00:37:56,100 --> 00:37:57,100
Jai.

605
00:38:04,380 --> 00:38:06,260
Do you have a third eye
or something?

606
00:38:07,300 --> 00:38:11,240
No. I make the most
of the two eyes I've got.

607
00:38:20,210 --> 00:38:21,090
Blood.

608
00:38:58,850 --> 00:38:59,830
Turn on the switch.

609
00:39:06,670 --> 00:39:08,890
<i>The body of a student
from Elouis Educational College</i>

610
00:39:08,970 --> 00:39:11,500
<i>has been found in
NSP leader Tushar Surve's car.</i>

611
00:39:11,780 --> 00:39:15,060
<i>She was brutally raped
and murdered.</i>

612
00:39:15,140 --> 00:39:16,990
<i>The big question is this.</i>

613
00:39:17,340 --> 00:39:20,790
<i>Is Tushar Surve
a monster in disguise?</i>

614
00:39:34,020 --> 00:39:35,360
Wipe it properly!


